Algemene verkoopvoorwaarden
§ 1 Algemeen, geldigheidsbereik
(1) De onderhavige algemene verkoopvoorwaarden (hierna: AVV genoemd) gelden voor alle zakenrelaties van de firma erfal GmbH & Co. KG (hierna: „verkoper“ genoemd) met klanten (hierna: „koper“ genoemd). De AVV gelden enkel, als de koper ondernemer of een publiekrechtelijke rechtspersoon is of als het om publiekrechtelijke activa gaat.
(2) De AVV gelden met name voor overeenkomsten omtrent de verkoop en/of levering van roerende goederen (hierna: „goederen“ genoemd). De AVV gelden in hun huidige versie als raamovereenkomst ook voor toe-komstige contracten omtrent verkoop en/of levering van goederen met dezelfde koper, zonder dat de verkoper in elk afzonderlijk geval opnieuw erop zou moeten verwijzen; wat betreft wijzigingen van de AVV zal de verkoper de koper informeren.
(3) De AVV zijn exclusief van toepassing. Afwijkende, tegemoet gaande of aanvullende algemene (inkoop) voorwaarden van de koper worden enkel dan en voor zover onderdeel van het contract, als de verkoper hun geldigheid uitdrukkelijk heeft toegestemd. Deze toestemmingseis geldt in elk geval, bijvoorbeeld ook dan, als de verkoper gezien de algemene (inkoop) voorwaarden van de koper de levering aan hem zonder voorbehoud uitvoert.
(4) In afzonderlijk geval getroffen, individuele overeenkomsten met de koper (inclusief alle bijkomende afspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben in elk geval prioriteit over deze AVV. Voor de inhoud van zodanige overeenkomsten is een schriftelijk contract resp. een schriftelijke bevestiging door de bedrijfsleiding van de verkoper beslissend.
(5) Relevante verklaringen en kennisgeving, welke de koper na het sluiten van een contract ten opzichte van de verkoper moet afleggen (bv. termijnen, kennisgeving van gebreken, verklaring van herroeping of vermindering), moeten schriftelijk worden aangedaan om effectief te zijn.
§ 2 Contractafsluiting
(1) Offertes zijn vrijblijvend. Dit geldt ook, als catalogi, technische docu-mentaties (bv. tekeningen, bestekken, berekeningen, calculaties, ver-wijzingen naar normen), andere productbeschrijvingen of stukken – ook in elektronische vorm – aan de koper worden afgestaan, waaraan de verkoper echter eigendoms- en auteursrechten voorbehoud.
(2) De bestelling van goederen door de koper geldt als bindend contractaanbod. Voor zover de bestelling geen andersluidende bepalingen bevat, is de verkoper gerechtigd, dit contractaanbod binnen vier weken na ontvangst te aanvaarden.
(3) De aanvaarding kan of schriftelijk (bv. door orderbevestiging) of door levering van de goederen aan de koper worden verklaard.
§ 3 Levertijden en leveringsvertraging
(1) Gegevens omtrent levertijden zijn zonder specifieke overeenkomst altijd vrijblijvend. De levertijd is nageleefd, wanneer de te leveren goederen de fabriek hebben verlaten of als is medegedeeld dat de goederen gereed staan voor verzending.
(2) Voor zover levertijden om redenen, waarvoor de verkoper niet verantwoordelijk is, niet kunnen worden nagekomen (niet-beschikbaarheid van goederen), zal de koper hierover worden geïnformeerd en tegelijkertijd de verwachte, nieuwe levertermijn worden medegedeeld. Als de goederen ook binnen de nieuwe levertermijn niet beschikbaar zijn, is de verkoper gerechtigd, geheel of gedeeltelijk van het contract af te zien; reeds geleverde tegenprestaties van de koper zullen zonder verzuim worden vergoed. Als geval van niet-beschikbaarheid van goederen in die zin geldt met name de niet tijdige eigen bevoorrading door toeleveranciers, wanneer een overeenstemmende dekkingsaankoop werd afgesloten, noch de verkoper noch diens toeleverancier schuld kan worden aangerekend of de verkoper voor de aanschaffing niet verplicht is.
(3) Het begin van een leveringsvertraging is bepaald in de wettelijke voor-schriften. In elk geval is een aanmaning door de koper noodzakelijk. Indien de verkoper met de levering achterop raakt, kan de koper een globaal bedrag als vergoeding voor zijn schade wegens te late levering opeisen. Het globale schadebedrag bedraagt 0,5 % van de nettoprijs (leveringswaarde) voor elke voltooide kalenderweek, maar in totaal maximaal 5 % van de leverings-waarde van de te laat geleverde goederen. De verkoper is geoorloofd te bewijzen dat bij de koper helemaal geen schade of duidelijk minder schade aan bovenstaand globaal bedrag is ontstaan.
(4) De rechten van de koper conform § 9 uit deze AVV en de wettelijke rechten van de verkoper met name bij een uitsluiting van de verplichting (bv. op grond van onmogelijkheid of onaanvaardbaarheid van de diensten en/of nakoming) blijven onaangetast.
§ 4 Levering, risico-overgang, afname, afnamevertraging
(1) De levering geschiedt af fabriek naar de plaats van levering. Op verzoek en voor rekening van de koper worden de goederen naar een andere plaats van bestemming verstuurd (verzendingskoop). Voor zover niets anders is overeengekomen, is de verkoper gerechtigd de wijze van verzending (met name vervoersbedrijf, transportweg, verpakking) zelf te bepalen.
(2) Het risico van toevallige teloorgang en van toevallige verslechtering van de goederen gaat uiterlijk met de overdracht op de koper over. Bij ver-zendingskoop gaat echter het risico van toevallige teloorgang en van toe-vallige verslechtering van de goederen alsmede het risico van vertraging reeds met de levering van de goederen over op de expediteur, de vrachtvervoerder of elke andere tot uitvoering van het verzenden bepaalde persoon of instelling. Voor zover een afname is overeengekomen, is deze doorslaggevend voor de overgang van het risico. Ook voor het overige geldt overdracht resp. af-name, wanneer de klant in gebreke is met de aanvaarding dan wel aanname.
(3) Als de koper in afnamevertraging is, een medewerkings-handeling ver-zuimt of de levering uit andere redenen wordt vertraagd, waarvoor de koper verantwoordelijk is, is de verkoper gerechtigd, vergoeding van de hieruit resulterende schade inclusief meerkosten (bv. opslagkosten, bezorg-poging) te eisen. Hiervoor behoudt de verkoper zich voor, een vergoeding van minstens 5 € per kalenderdag te berekenen, beginnend met de leverings-datum resp. – bij ontbreken van een leveringsdatum – met de mededeling dat de goederen gereed staan voor verzending. De wettelijke aanspraken van de verkoper (met name vergoeding van meerkosten, passende schadever-goeding, opzegging) blijven onaangetast. Het is de koper geoorloofd te bewijzen dat bij de verkoper helemaal geen of slechts een aanzienlijk lagere schade is ontstaan.
§ 5 Prijzen, betalingsvoorwaarden, betalingsachterstand en juridische kosten
(1) Voor zover in een afzonderlijk geval niets anders is overeengekomen, zijn de telkens op de datum van de contractafsluiting actuele prijzen te weten af fabriek van de verkoper, exclusief BTW, van toepassing.
(2) Bij verzendingskoop (§ 4 lid 1) geldt DAP (Falkenstein) conform Incoterms® 2010. De verkoper behoudt zich het recht voor de vervoerskosten inclusief de benodigde aanvullende verpakking te berekenen.
(3) Voor zover niet anders is overeengekomen zijn facturen direct opeisbaar en betaalbaar zonder aftrek binnen een termijn van 30 dagen na factuurdatum. De verkoper is gerechtigd een aanbetaling te vragen alsmede inkomende betalingen vooralsnog op achterstallige renten en kosten, en vervolgens met achterstallige vorderingen te verrekenen.
(4) Na afloop van de bovenstaande betalingstermijn raakt de koper in gebreke. Het factuurbedrag is onderworpen aan de telkens geldende wettelijke rente over achterstallige betalingen. De verkoper behoudt zich het recht voor om verdere vertragingsschade in te vorderen. Voor handelaren blijft het recht op de commerciële vervalrente onaangetast.
(5) Indien koper in gebreke is met betaling, heeft de verkoper het recht gerechtelijke stappen te ondernemen door middel van het inschakelen van een incassobureau of een advocaat om tot invordering van openstaande facturen te kunnen komen. De koper vallen alle kosten toe die zijn ofwel worden gemaakt voor de vergelijking van de openstaande vordering(en), waaronder zijn te verstaan aanmaan-, incasso- en juridische kosten. De verkoper behoudt zich ook uitdrukkelijk het recht voor om verdere aanspraken te doen gelden. Het bovenstaande is ook van toepassing in het geval de koper zijn vestigingsplaats in het buitenland heeft, te verstaan dat de vestigingsplaats anders is dan Duitsland.
(6) De koper heeft slechts voor zover recht op compensatie of retentie, als zijn aanspraak rechtsgeldig is vastgesteld of niet betwist is. Bij gebreke van de levering blijven de wederkerige rechtsbetrekkingen van de koper in het bijzonder overeenkomstig § 7 lid 6 zin 2 van deze AVV onaangetast.
(7) Indien na contractafsluiting herkenbaar wordt, dat de aanspraak van de verkoper op het factuurbedrag door gebrek aan capaciteit door de koper in gevaar komt (bv. d.m.v. een aanvraag voor het openen van een insolventieprocedure), dan is de verkoper volgens de wettelijke voorschriften gerechtigd de levering te weigeren en – indien nodig na vaststelling van een termijn – tot aftreding van het contract. Bij contracten omtrent het vervaardigen van bijzondere eenmalige zaken (enkelfabricage) kan de verkoper onmiddellijk de aftreding verklaren; de wettelijke regelingen omtrent de onmisbaarheid van het vaststellen van een termijn blijven onaangetast.
§ 6 Eigendomsvoorbehoud
(1) Totdat volledige betaling heeft plaatsgevonden van alle tegen-woordige en toekomstige vorderingen van de verkoper uit het contract en een lopende handelsbetrekking (voorbehoudsgoederen) behoudt deze zich het recht van eigendom van de geleverde goederen voor.
(2) De onder eigendomsvoorbehoud staande goederen mogen voordat de voorbehoudsgoederen volledig zijn betaald noch aan derden worden verpand, noch als zekerheid worden overgedragen. De koper moet de verkoper onmiddellijk schriftelijk ervan op de hoogte brengen, als en voor zover derden toegang hebben tot de goederen die behoren aan de verkoper.
(3) Indien het gedrag van de koper in strijd is met het contract, met name bij niet-betaling van de factuurwaarde(n), is de verkoper volgens de wet-telijke voorschriften gerechtigd van het contract af te zien en teruggave van de goederen wegens eigendomsvoorbehoud alsook terugtrekking te eisen. Betaald de koper de factuurwaarde(n) niet, mag de verkoper deze rechten pas invorderen, als de koper van tevoren een redelijk betaaltermijn werd gesteld of een dergelijke termijnstelling volgens de wettelijke voorschriften overbodig is.
(4) De koper is bevoegd, de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen in het kader van de correcte gang van zaken aan derden te verkopen en/of door derden te laten verwerken. In dit geval gelden aanvullend de volgende bepalingen.
(a) Het eigendomsvoorbehoud heeft ook betrekking op de door ver-werking, vermenging of verbinding van de goederen ontstaande producten tot hun volle waarde, waarbij de verkoper als fabrikant geldt. Indien bij het verwerken, vermengen of verbinden met goederen van derden diens eigendomsrecht blijft bestaan, verwerft de verkoper mede-eigendom in verhouding tot de factuurwaarde van de verwerkte, vermengde of verbonden goederen. Voor het overige geldt voor het ontstaande product hetzelfde als voor de onder eigendoms-voorbehoud geleverde goederen.
(b) De uit de doorverkoop van goederen of producten resulterende vorderingen tegenover derden draagt de koper helemaal, resp. ten hoogte van het mogelijke mede-eigendom van de verkoper conform het bovenstaan de lid, reeds nu als zekerheid over. De verkoper aanvaardt de overdracht. De in lid 2 genoemde plichten van de koper gelden ook t.o.v. de overge dragen vorderingen.
(c) Koper en verkoper zijn gemachtigd vorderingen te innen. De verkoper verplicht zich de vordering niet te innen, zolang de koper voldoet aan zijn betalingsverplichtingen jegens de verkoper, niet komt tot betalings-achterstand, geen aanvraag voor het openen van een insolventie-procedure is ingediend en verder geen gebrek aan zijn capaciteit bestaat. Indien dit toch het geval is, kan de verkoper eisen, dat de koper hem de overgedragen vorderingen en de schuldenaar ter kennis brengt, alle voor de incasso nodige informatie verstrekt, de bijbehorende stukken overhandigt en de schuldenaars (derden) de overdracht mededeelt.
(d) Indien de realiseerbare waarde de zekerheden van de vorderingen van de verkoper met meer dan 10 % overstijgt, worden op verzoek van de koper veiligheden naar keuze van de verkoper vrijgegeven.
§ 7 Reclamerechten van de koper
(1) Voor de rechten van de koper omtrent materiële gebreken en rechts-gebreken (inclusief verkeerde levering c.q. te geringe hoeveelheid ge-leverd) gelden de wettelijke voorschriften, voor zover hierna niets anders is bepaald. In alle gevallen blijven de bijzondere wettelijke bepalingen bij eindoplevering van de goederen aan een verbruiker onaangetast.
(2) De verkoper is geoorloofd, in de handel gebruikelijke en/of technisch niet vermijdbare wijzigingen aan de door de verkoper gedocumenteerde schriftelijke omschrijvingen van de aangeboden producten uit te voeren, bijvoorbeeld bij kleuren, gewicht, uitrusting of design, in het bijzonder inzake textiel. Aan afslijting of slijtage onderhevige onderdelen zijn na in- gebruikname van de goederen uitgesloten van reclamerechten.
(3) Voor zover geen kwaliteit werd overeengekomen, moet volgens de wettelijke regeling worden beoordeeld of een gebrek voorhanden is of niet. Voor publiekelijk afgelegde verklaringen van derden (bv. advertentie) aanvaardt de verkoper geen aansprakelijkheid.
(4) De reclamerechten van de koper onderstellen, dat hij zijn wettelijke onderzoeks- en reclameplichten is nagekomen. Indien bij het onderzoek later een gebrek duidelijk wordt behoort dit onverwijld schriftelijk aan de verkoper te worden gemeld. Als onverwijld geldt de melding dat deze binnen acht dagen gebeurt, waarbij voor het in acht nemen van de termijn het tijdige verzenden van de melding voldoende is. Onafhankelijk van deze onderzoeks- en reclameplicht behoort de koper duidelijke gebreken (inclusief verkeerde levering c.q. te geringe hoeveelheid geleverd) onverwijld schriftelijk te melden, waarbij ook hier voor het in achtnemen van de termijn het tijdig verzenden van de melding voldoende is. Indien de koper het behoorlijke onderzoek en/of de melding van gebreken verzuimt, is de aan-sprakelijkheid van de verkoper voor de niet vermelde gebreken uitgesloten. Bij duidelijk herkenbare gebreken zijn klachten uitgesloten, als al met het verwerken van de goederen werd begonnen. Niet duidelijk herkenbare gebreken moeten onmiddellijk na de vaststelling worden gereclameerd.
(5) Bij gegronde reclames, waarvoor de verkoper verantwoordelijk is, zal de verkoper de goederen vervangen of het gebrek naar eigen inzicht en op meest voordelige wijze herstellen met medewerking van de koper.
(6) De verkoper is gerechtigd, de verschuldigde nakoming ervan afhankelijk te maken, dat de koper de opeisbare factuurwaarde betaalt. De koper is echter gerechtigd, een in de verhouding tot het gebrek redelijkerwijs staande gedeelte van de factuurwaarde achter te houden.
(7) De koper moet de verkoper voor de verschuldigde nakoming de nodige tijd en gelegenheid geven, in het bijzonder goederen te overhandigen voor controledoeleinden. In het geval van het leveren van reserveonderdelen moet de koper de verkoper het gebrekkige goed volgens de wettelijke voorschriften teruggeven. De nakoming omvat noch de demontage van het gebrekkige goed noch de hernieuwde inbouw, als de verkoper oorspronkelijk niet tot montage verplicht was.
(8) In het geval van een daadwerkelijk gebrek is de verkoper verplicht, alle voor het herstellen van gebreken noodzakelijke uitgaven, echter alleen transport-, tol-, loon- en materiaalkosten, te dragen, voor zover deze niet daardoor stijgen, dat de goederen op een andere plaats dan de plaats van levering werden gebracht. Indien echter een vordering door de koper de gebreken te verhelpen onterecht blijkt, kan de verkoper de hieruit ontstane kosten van de koper eisen.
(9) In dringende gevallen, bv. bij een risico voor de bedrijfsveiligheid of ter voorkoming van een onevenredig groot nadeel (voor de verkoper), is de koper gerechtigd, het gebrek zelf te herstellen en van de verkoper het vervangen van de hiertoe op objectieve basis noodzakelijke uitgaven te eisen. Voor zulks een verrichting dient de koper de verkoper onmiddellijk, zo mogelijk vooraf, op de hoogte te brengen. Het recht het gebrek zelf te herstellen bestaat niet, evenals de verkoper, het recht zou hebben op grond van wettelijke bepalingen, een passende nakoming te ontzeggen.
(10) Indien de nakoming is mislukt of een voor de nakoming door de koper vast te stellen termijn zonder resultaat is verstreken of volgens de wettelijke voorschriften overbodig is, kan de koper van het contract afzien of de factuurwaarde redelijkerwijs minderen. Bij een irrelevante tekortkoming bestaat echter geen annuleringsrecht.
(11) Aanspraken van de koper op schadevergoeding resp. vergoeding van vergeefse uitgaven inclusief gederfde winst of andere vermogensschade van de koper bestaan slechts overeenkomstig § 9 en zijn voor het overige uitgesloten.
§ 8 Terugneming
De verkoper besluit in individuele gevallen of hij retouren terugneemt die niet de garantieclaims van de koper betreffen, maar die bijvoorbeeld aan verkeerde bestellingen toe te schrijven zijn. Een verplichting hiertoe bestaat niet. Voorwaarden voor terugneming zijn dat de retourzending van de goederen met de verkoper van tevoren afgesproken is, de goederen niet beschadigd zijn, zich in de originele verpakking bevinden en het bijbehorende factuurnummer wordt doorgegeven. De verkoper behoudt zich het recht voor, een redelijke on-kostenvergoeding voor de retouren afhandeling in de hoogte van 20 % van de goederenwaarde, maar minstens 5 €, te berekenen. Producten, die al meer dan zes maanden terug werden geleverd zijn van terugneming uitgesloten.
§ 9 Overige aansprakelijkheid
(1) Voor zover uit deze AVV inclusief de volgende bepalingen niets anders resulteert, is de verkoper aansprakelijk voor een schending van de contractuele en niet-contractuele verbintenissen volgens de des-betreffende wettelijke voorschriften.
(2) De verkoper is aansprakelijk voor schade – ongeacht de juridische grond-slag – bij opzet en bij grove nalatigheid. Bij gewone nalatigheid is de verkoper slechts aansprakelijk
a) voor lichamelijk, dodelijk of gezondheidsbedreigend letsel.
b) voor schade wegens schending van een wezenlijke contractuele verplichting (verbintenissen, de uitvoering waarvan de behoorlijke verrichting van het contract over het algemeen pas mogelijk maakt en voor de nakoming waarop de contractant regelmatig vertrouwd en mag vertrouwen); in dit geval is de aansprakelijkheid van de verkoper echter op het vergoeden van de te voorziene, kenmerkend optredende schade beperkt.
(3) De uit lid 2 resulterende beperking van de aansprakelijkheid is niet van toepassing, voor zover een gebrek met opzet door de verkoper werd verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de goederen werd gewaarborgd. De aanspraken van de koper overeenkomstig de wettelijke aansprakelijkheid voor producten blijven door deze regeling onaangetast.
(4) Vanwege een plichtsverzuim, dat niet uit een gebrek ontstaat of ontstaan is, kan de koper slechts afstand doen of opzeggen, als de verkoper verantwoordelijk is voor het plichtsverzuim. Een vrij opzeggingsrecht van de koper wordt uitgesloten. Voor het overige zijn de wettelijke voorwaarden en juridische gevolgen van toepassing.
§ 10 Verjaring
(1) Afwijkend van § 438 lid 1 Nr. 3 BGB bedraagt de algemene verjarings-termijn voor aanspraken uit materiële gebreken en rechtsgebreken één jaar na levering. Voor zover een afname is overeengekomen, begint de verjaring met de afname.
(2) De bovenstaande verjaringstermijn van het kooprecht geldt ook voor contractuele en niet-contractuele schadevorderingen van de koper, die berusten op gebreken van de goederen, tenzij de toepassing van de regelmatige wettelijke verjaring in individuele gevallen tot een kortere verjaring zou leiden. De verjaringstermijnen van de wettelijke aansprakelijkheid voor producten blijven in ieder geval onaangetast. Voorts zijn voor schadevorderingen van de koper overeenkomstig § 9 uitsluitend de wettelijke verjaringstermijnen van toepassing.
§ 11 Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
(1) Voor deze AVV en alle rechtsrelaties tussen verkoper en koper is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland met uitsluiting van het internationale uniforme recht, met name het UN-kooprecht, van toepassing. Voorwaarden en uitwerkingen van het eigendomsvoorbehoud overeenkomstig § 6 zijn onderworpen aan de wet van de desbetreffende opslaglocatie van de goederen, voor zover het toepasselijk recht krachtens het Duitse recht on-toelaatbaar of ineffectief is.
(2) Indien de koper handelaar in de zin van het Wetboek van Koophandel, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijke activa is, is de uitsluitend – ook internationaal – bevoegde rechtbank voor alle uit de contractrelatie direct of indirect resulterende geschillen de hoofdzetel van de verkoper. De verkoper is echter ook gerechtigd, klacht bij de algemeen bevoegde rechtbank van de koper in te dienen.
§ 12 Slotbepalingen
Indien enkele bepalingen uit deze AVV geheel of gedeeltelijk in-effectief zouden zijn of worden, dan wordt de effectiviteit van de overige voorwaarden hierdoor niet aangetast. De ineffectieve, nietige of betwistbare bepaling is zodanig anders uit te leggen, dat betekent te wijzigen c.q. aan te vullen, teneinde het doel zover mogelijk in het kader van de wettelijke be-palingen te bereiken waarvoor ze getroffen werden. Hetzelfde geldt voor het bestaan van regelingsleemtes.
erfal GmbH & Co. KG
Gewerbering 8
08223 Falkenstein
Deutschland
Telefoon: +49 3745 / 750 0
Internet: www.erfal.com
Stand: 05 / 2018